The latest update to Brassery's "The Oasis of Douz" app, version 1.8.12 (released December 23, 2020), brings a joyful enhancement for a global audience: additional translations.

This update expands the app’s accessibility, allowing users from diverse linguistic backgrounds to enjoy the interactive story of the cuckoo’s journey across North Africa, Europe, and back. With more language options now available, families and educators around the world can engage with the rich narrative and vibrant musical traditions featured in each region — from the desert rhythms of Douz to the lively malagueña of Spain and the melodic musettes of France.

Now, whether you're telling the story in English, French, Spanish, Arabic, German, or another supported language, the magic of music, storytelling, and creativity remains at your fingertips.

And as always, the app empowers users to:

• Write their own version of the tale
• Add personal illustrations and photos
• Record or select percussion and drum tracks
• Integrate authentic musical segments from Brassery
• Export their final creation as a unique, shareable artwork
• Even request a live performance by Brassery to accompany their story

With 1.8.12, "The Oasis of Douz" continues to grow as a vibrant, multicultural bridge between children, families, and the world’s musical heritage — one beat, one story, and one new language at a time.

🎵 Discover more: www.brassery.be