ကြီးမားသောပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် အသံပါရှိသော ဤအခမဲ့၊ အော့ဖ်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာအက်ပ်ဖြင့် ဘုရားသခင်၏နှုတ်မြွက်စကားတော်ကို ယခင်ကကဲ့သို့ တွေ့ကြုံခံစားလိုက်ပါ။

ယခုဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပြီး ပျော်ရွှင်စွာဖတ်ရှုရန်နှင့် နားထောင်ရန်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော Martin Stendal ၏ ဂန္တဝင်စပိန်ဘာသာပြန်ဖြစ်သော Reina-Valera Bible (Bear Bible ဟုလည်းလူသိများသည်)၊

ဤအပလီကေးရှင်းသည် တုနှိုင်းမယှဉ်နိုင်သော အသုံးပြုနိုင်စွမ်းကို ပေးဆောင်သည်-

• ကြည်လင်ပြတ်သားသော အင်တာဖေ့စ်- အလိုလိုသိ၍ သွားလာရန် လွယ်ကူသည်။
• လုံးဝအခမဲ့- ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပြီး ကုန်ကျစရိတ်မရှိဘဲ အသုံးပြုပါ။
• အော့ဖ်လိုင်းအသုံးပြုခွင့်- အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုမရှိဘဲ အချိန်မရွေး၊ နေရာမရွေး သမ္မာကျမ်းစာကို ခံစားလိုက်ပါ။
• အသံဇာတ်ကြောင်းပြချက်- စပိန်ဘာသာဖြင့် အခန်းငယ်တစ်ခုစီ သို့မဟုတ် အခန်းတစ်ခုလုံးကို နားထောင်ပါ။
• အစွမ်းထက်သောရှာဖွေမှုလုပ်ဆောင်ချက်- သီးခြားအခန်းငယ်များ သို့မဟုတ် စကားလုံးများကို အမြန်ရှာပါ။
• စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ခြင်းဆိုင်ရာ အင်္ဂါရပ်များ- သင့်စိတ်ကြိုက်စာပိုဒ်များကို ပေါ်လွင်အောင်၊ မျဉ်းသားပြီး သိမ်းဆည်းပါ။ အကောင်းဆုံးဖတ်နိုင်စေရန် ဖောင့်အရွယ်အစားကို ချိန်ညှိပါ (အရွယ်အစား ၈ ခု ရနိုင်သည်)။
• မျှဝေခြင်းစွမ်းရည်- အလွယ်တကူ ကူးယူ၊ ကူးထည့်ကာ အခြားသူများနှင့် ကျမ်းချက်များကို မျှဝေပါ။
• ချောမွေ့စွာ လမ်းညွှန်ခြင်း- စာအုပ်များနှင့် အခန်းများအားလုံးကို လွယ်ကူစွာ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
• ဆက်ရှင်တည်မြဲခြင်း- အက်ပ်သည် သင်၏နောက်ဆုံးဖတ်စာအုပ်နှင့် ရွေးချယ်ထားသော ဖောင့်အရွယ်အစားကို မှတ်သားထားသည်။

ဘုရားသခင်၏ မှုတ်သွင်းသော အသံဖြင့် သင်၏နေ့ကို စတင်လိုက်ပါ။ ဤအက်ပ်သည် သင်ဖတ်ရှုခြင်း သို့မဟုတ် နားထောင်ခြင်းတို့ကို နှစ်သက်သည်ဖြစ်စေ ကျမ်းချက်အား လွယ်ကူစွာ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ပေးသည့် သင်၏စံပြဝိညာဉ်ရေးအဖော်ဖြစ်သည်။

Reina-Valera သမ္မာကျမ်းစာအကြောင်း (Bear Bible):

မူရင်းဟေဗြဲနှင့်ဂရိကျမ်းများကိုအခြေခံ၍ ဤကျော်ကြားသောဘာသာပြန်သည် စပိန်ကျမ်းစာပညာသင်ဆု၏အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။ ကိုလံဘီယာရှိ Martin Stendal ၏ သာသနာပြုလုပ်ငန်း၏ အမွေအနှစ်ဖြစ်သော ဤထိရောက်သောဗားရှင်းကို ခံစားလိုက်ပါ။

သမ္မာကျမ်းစာတွင် ဓမ္မဟောင်းနှင့် ဓမ္မသစ် နှစ်ခုလုံး ပါဝင်ပြီး ရင်းနှီးပြီးသား စာအုပ်များအားလုံးကို လွှမ်းခြုံထားသည်-

(ကမ္ဘာဦးကျမ်း၊ ထွက်မြောက်ရာကျမ်း၊ ဝတ်ပြုရာကျမ်း၊ တောလည်ရာ၊ တရားဟောရာ၊ ယောရှု၊ တရားသူကြီးများ၊ ရုသ၊ ၁ ဓမ္မရာဇဝင်၊ ၂ ဓမ္မရာဇဝင်၊ ၁ ဘုရင်၊ ၂ ဘုရင်၊ ၁ ရာဇဝင်ချုပ်၊ ၂ ရာဇဝင်ချုပ်၊ ဧဇရ၊ နေဟမိ၊ ဧသတာ၊ ယောဘ၊ ဆာလံ၊ သုတ္တံ၊ ဒေသနာသီချင်း၊ ဟေရှာယ၊ ယေရမိ၊ မြည်တမ်းစကားများ၊ ယေဇကျေလ၊ ဒံယေလ၊ ဟောရှေ၊ ယောလ၊ အာမုတ်၊ ဩဗဒိ၊ ယောန၊ မိက္ခာ၊ နာဟုံ၊ ဟဗက္ကုတ်၊ ဇေဖနိ၊ ဟဂ္ဂဲ၊ ဇာခရိ၊ မာလခိ၊ မဿဲ၊ မာကု၊ လုကာ၊ ယောဟန်၊ တမန်၊ ရောမ၊ ၁ ကောရိန္သု၊ ၂ ကောရိန္သု၊ ဂလာတိ၊ ဧဖက်၊ ဖိလိပ္ပိ၊ ကောလောသဲ၊ ၁ သက်သာလောနိတ်၊ ၂ သက်သာလောနိတ် ၁ တိမောသေ၊ ၂ တိမောသေ၊ တိတု၊ ဖိလေမုန်၊ ဟေဗြဲ၊ ယာကုပ်၊ ၁ ပေတရု၊ ၂ ပေတရု၊ ၁ ယောဟန်၊ ၂ ယောဟန်၊ ၃ ယောဟန်၊ ယုဒ၊ ဗျာဒိတ်ကျမ်း)