4 Bead Game (also known as 4 Teni, Sholo Guti, or 4 Daane)

四珠棋（也称为 4 Teni、Sholo Guti 或 4 Daane）

This game is played by two participants. Each player controls four beads and must protect them from being captured by their opponent. The first player takes a turn, while the second player waits. Once both players are registered, the game begins automatically. The first player must then move one of their beads to the nearest available point, but they must first select which bead to move.

本游戏由两名参与者进行。每位玩家控制四颗珠子，并需保护它们不被对手吃掉。先手方先行，后手方等待。当双方都注册完成后，游戏自动开始。随后，先手方必须先将其中一颗珠子移动到最近的可用位置，但在此之前必须先选择要移动哪一颗珠子。

Players can move their beads in two different ways, as described below.

玩家有两种不同的方式可以移动他们的珠子，如下所述。

1. By moving to the nearest adjacent position.

1. 通过移动到最近相邻的位置。

2. By jumping over an opponent's bead.

2. 通过跳过对手的珠子。

The first method allows players to keep their beads safe from being captured.

第一种方法允许玩家使他们的珠子免受被吃掉的危险。

Note: In each turn, a player may only move one bead to an adjacent vacant position once.

注意：在每一回合中，玩家只能将一颗珠子移动到一个相邻的空位一次。

The second method allows a player to leap over an opponent's bead, provided the space beyond it is empty. After making a capture, the player must end their turn by clicking the PASS button or by selecting the bead that was just moved.

第二种方法允许玩家跳过对手的珠子，前提是它后面的空间是空的。完成吃子后，玩家必须通过点击“PASS”按钮或选择刚刚移动的那颗珠子来结束他们的回合。

Note: It is possible to jump over multiple opponent beads during a single turn.

注意：在单个回合中，有可能连续跳过多个对手的珠子。

The outcome is determined by which player loses all four beads first. For example, if the first player loses all their beads, the second player is declared the winner.

胜负由哪位玩家最先失去全部四颗珠子来决定。例如，如果先手方失去了所有珠子，则后手方被宣布为获胜者。