Assassin's Creed Shadows se censura en Japón

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) ha recibido una calificación de Cero Z en Japón, lo que resulta en la eliminación del desmembramiento y la decapitación. Este artículo detalla el impacto de esta calificación en los lanzamientos japoneses e internacionales.

Assassin's Creed Shadows recibe la calificación de Cero Z en Japón

Diferencias de contenido entre las versiones japonesas e internacionales de Assassin's Creed Shadows

Ubisoft Japón anunció a través de Twitter (X) que Assassin's Creed Shadows recibió una calificación de Cero Z de la Organización de Calificación de Entretenimiento Computador de Japón (CERO). Esto significa que existen diferencias significativas de contenido entre las versiones japonesas e internacionales (América del Norte/Europa).

La versión japonesa carecerá de desmembramiento y decapitación por completo, con representaciones alteradas de heridas y partes cortadas del cuerpo. También se anticipan cambios en el Dub de Audio Japonés de la versión internacional, aunque los detalles no se anuncian.

Por el contrario, la versión internacional ofrecerá a los jugadores la opción de alternar el desmembramiento y la decapitación a través del menú de configuración del juego.

Calificación de Cero Z: una designación de 18+

Una calificación de Cero Z restringe las ventas y la distribución a personas mayores de 18 años. Las calificaciones de Cero consideran cuatro categorías: contenido sexual, violencia, comportamiento antisocial e lenguaje/ideología. Los juegos que no cumplen con las pautas de Cero no reciben calificación, lo que requiere modificaciones de desarrolladores para el cumplimiento. Si bien se cita una violencia excesiva, la declaración no especifica otros factores que contribuyan a la calificación Z.

Esta no es la primera vez que la franquicia de Assassin's Creed ha encontrado las restricciones de Cero; AC Valhalla y AC Origins también recibieron clasificaciones Cero Z debido a su contenido violento.

La estricta postura de Cero sobre Gore y el desmembramiento ha desafiado constantemente los lanzamientos de juegos en Japón. Varias compañías, que no están dispuestas a comprometer su visión, han optado contra los lanzamientos japoneses. Por ejemplo, la liberación japonesa del protocolo de Callisto se canceló en 2022 debido a alteraciones inaceptables exigidas por Cero. Del mismo modo, el remake de EA Motive's Dead Space (2023) carecía de una calificación CERO, lo que provocó la frustración del gerente general de EA Japón, Shaun Noguchi, especialmente teniendo en cuenta la calificación otorgada a la cuchilla estelar igualmente violenta.

Descripción alterada de yasuke

La descripción de Yasuke, un protagonista principal, también ha sido alterada en las páginas de STEAM y PlayStation Store en el idioma japonés. El término "samurai" (侍) ha sido reemplazado por "騎当千" (ikki tousen), que significa "un guerrero que puede enfrentar mil enemigos". Esto sigue a la reacción violenta de 2024 en torno al uso de "samurai negro" para describir a Yasuke, un término controvertido en la historia y la cultura japonesa.

El CEO de Ubisoft, Yves Guillemot, declaró previamente el enfoque de la compañía en el entretenimiento para una audiencia amplia, con el objetivo de evitar impulsar agendas específicas. El uso de figuras históricas en Assassin's Creed, incluidas figuras como el Papa y la Reina Victoria, no tiene precedentes.

Assassin's Creed Shadows está programado para su lanzamiento el 20 de marzo de 2025, en PlayStation 5, Xbox Series X | S y PC. Se pueden encontrar más detalles sobre el juego en nuestra página de Assassin's Creed Shadows.