Assassin's Creed Shadows est censuré au Japon

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) a reçu une cote Cero Z au Japon, entraînant l'élimination du démembrement et de la décapitation. Cet article détaille l'impact de cette note sur les versions japonaises et internationales.

Assassin's Creed Shadows reçoit la cote Cero Z au Japon

Différences de contenu entre les versions japonaises et internationales d'Assassin's Creed Shadows

Ubisoft Japan a annoncé via Twitter (X) qu'Assassin's Creed Shadows a reçu une cote Cero Z de l'organisation de cote de divertissement informatique du Japon (CERO). Cela signifie des différences de contenu significatives entre les versions japonaises et internationales (Amérique du Nord / Europe).

La version japonaise manquera entièrement de démembrement et de décapitation, avec des représentations modifiées de blessures et de parties du corps coupées. Les modifications du dub audio japonais de la version internationale sont également prévues, bien que les détails restent inopinés.

Inversement, la version internationale offrira aux joueurs la possibilité de faire basculer le démembrement et la décapitation via le menu des paramètres en jeu.

Évaluation Cero Z: une désignation de 18+

Une cote Cero Z restreint les ventes et la distribution aux personnes âgées de 18 ans et plus. Les notes de Cero considèrent quatre catégories: le contenu sexuel, la violence, le comportement antisocial et la langue / idéologie. Les jeux ne répondant pas aux directives de Cero ne reçoivent aucune note, ce qui nécessite des modifications des développeurs pour la conformité. Bien que la violence excessive soit citée, la déclaration ne spécifie pas d'autres facteurs contribuant à la note Z.

Ce n'est pas la première fois que la franchise Assassin's Creed rencontre les restrictions de Cero; AC Valhalla et AC Origins ont également reçu des notes Cero Z en raison de leur contenu violent.

La position stricte de Cero sur Gore et le démembrement a toujours contesté les sorties de jeux au Japon. Plusieurs sociétés, peu disposées à compromettre leur vision, ont opté contre les sorties japonaises. Par exemple, la version japonaise du protocole de Callisto a été annulée en 2022 en raison de modifications inacceptables exigées par Cero. De même, le remake de Dead Space d'EA Motive (2023) n'avait pas de cote Cero, ce qui incite la frustration au directeur général d'EA Japan, Shaun Noguchi, en particulier compte tenu de la note accordé à la lame stellaire similaire.

Description modifiée de Yasuke

La description de Yasuke, un protagoniste principal, a également été modifiée sur les pages de magasin de vapeur et de PlayStation dans la langue japonaise. Le terme "samurai" (侍) a été remplacé par "騎当千" (ikki toussen), signifiant "un guerrier qui peut affronter mille ennemis". Cela suit 2024 contrecoup entourant l'utilisation de "samouraïs noirs" pour décrire Yasuke, un terme controversé dans l'histoire et la culture japonaises.

Le PDG d'Ubisoft, Yves Guillemot, a précédemment déclaré l'accent mis par la société sur le divertissement pour un large public, visant à éviter de pousser des programmes spécifiques. L'utilisation de personnages historiques dans Assassin's Creed, y compris des personnages comme le Pape et la Reine Victoria, n'est pas sans précédent.

Assassin's Creed Shadows devrait sortir le 20 mars 2025 sur PlayStation 5, Xbox Series X | S et PC. De plus amples détails sur le jeu peuvent être trouvés sur notre page Assassin's Creed Shadows.