Mafia: Das alte Voice -Schauspiel von Land wird eher authentisch sizilianisch als modernes Italienisch verwenden

Hangar 13, der Entwickler der kommenden Mafia: The Old Country , hat bestätigt, dass das Spiel authentische sizilianische Sprachausgabe mit Lüfterproblemen bezüglich der anfänglichen Auslassung von italienischen Audio aus der Steam -Seitenliste berücksichtigt.

Adressierung von Fan -Rückschlägen

Auf der Steam -Seite des Spiels wurde zunächst mehrere Sprachen mit "vollem Audio", insbesondere Italienisch, trotz seiner Bekanntheit in früheren Mafia -Titeln aufgelistet. Dies löste Kontroversen unter den Fans aus, wobei viele angesichts der sizilianischen Umgebung des Spiels und der historischen Verbindung zwischen Mafia und Italien Respektlosigkeit ausdrückten.

Hangar 13 antwortete über Twitter (x) und erklärte, dass "Authentizität das Herzstück des Mafia -Franchise" ist "und dass Mafia: Das alte Land den sizilianischen Dialekt verwenden würde, der die Sizilieneinstellung des Spiels aus den 1900er Jahren widerspiegelt. Sie stellten klar, dass die italienische Sprachlokalisierung für die UI und Untertitel im Spiel zur Verfügung stehen würde.

Die Wahl des sizilianischen Dialekts

Die Entscheidung, sizilianisch und nicht Standard -Italienisch zu nutzen, wurde von Fans weithin gelobt. Sizilianer besitzt einzigartige Vokabeln und kulturelle Nuancen, die sich vom modernen Italienisch unterscheiden. Zum Beispiel bedeutet "Sorry" in Italienisch "scusa", aber "m'cusari" auf Sizilianer. Der sprachliche Reichtum des Sizilianers, beeinflusst von Griechisch, Arabisch, normannischem Französisch und Spanisch, spiegelt die einzigartige Geschichte der Region wider und stimmt mit dem "authentischen Realismus" aus, der von 2K -Spielen versprochen wird.

nach vorne

Mafia: Das alte Land, beschrieben als "tasty Mob -Geschichte in der brutalen Unterwelt des Siziliens der 1900er Jahre", wird voraussichtlich im Dezember weitere Details erhalten, möglicherweise während der Game Awards. Die Verwendung von authentischen sizilianischen Sprachausschreibungen verspricht für die Spieler eine immer mehr eindringere und historisch genaue Erfahrung.