Hogar Noticias Mafia: La actuación de voz de Old Country utilizará auténtico italiano siciliano en lugar de moderno

Mafia: La actuación de voz de Old Country utilizará auténtico italiano siciliano en lugar de moderno

Autor : Andrew Actualizar : Feb 26,2025

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Hangar 13, el desarrollador de la próxima Mafia: The Old Country , ha confirmado que el juego contará con una actuación de voz siciliana auténtica, abordando las preocupaciones de los fanáticos con respecto a la omisión inicial del audio italiano desde la lista de la página de Steam.

Dirigir la reacción de los fanáticos

La página de Steam del juego inicialmente enumeró varios idiomas con "Audio completo", excluyendo notablemente italiano, a pesar de su prominencia en los títulos anteriores mafia . Esto provocó controversia entre los fanáticos, con muchos sentimientos expresos de falta de respeto dado el entorno siciliano del juego y la conexión histórica entre la mafia e Italia.

Hangar 13 respondió a través de Twitter (x), afirmando que "la autenticidad está en el corazón de la franquicia de la mafia", y que Mafia: el país antiguo usaría el dialecto siciliano, reflejando el escenario Sicily del juego de 1900. Aclararon que la localización del idioma italiano estaría disponible para la interfaz de usuario y los subtítulos en el juego.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

La elección del dialecto siciliano

La decisión de utilizar siciliano, en lugar de italiano estándar, ha sido ampliamente elogiada por los fanáticos. Siciliano posee vocabulario único y matices culturales distintos del italiano moderno. Por ejemplo, "lo siento" se traduce como "scusa" en italiano, pero "m'â scusari" en siciliano. La riqueza lingüística del siciliano, influenciado por el griego, el árabe, el francés normando y el español, refleja la historia única de la región y se alinea con el "realismo auténtico" prometido por 2K juegos.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mirando hacia el futuro

MAFIA: El antiguo país, descrita como una "historia de la mafia arenosa ambientada en el brutal inframundo de la década de 1900, se espera que reciba más detalles en diciembre, potencialmente durante los premios del juego. El uso de la auténtica actuación de voz siciliana promete una experiencia más inmersiva e históricamente precisa para los jugadores.

Últimos artículos

Más

It sounds like you're referencing a fun and imaginative event — perhaps a playful mashup of a video game, animated series, or even a fan-made concept — where "Monster Hunter Now" (a likely nod to the Monster Hunter franchise) is launching new exploration content on the occasion of a second anniversary, complete with dramatic flair about "gearing up" for the celebration. If this is a creative idea or fan fiction, here's a fun way to expand it: Monster Hunter Now: Exploration Bases Launch – 2nd Anniversary Celebration! The skies over the New World tremble as ancient energy pulses from the heart of the Rotten Vale. It’s been two years since the first call to adventure — and now, Monster Hunter Now returns with a vengeance to mark its 2nd Anniversary. New Feature: Exploration Bases – Gearing Up for the Hunt! Players from across the regions have received mysterious signals from the wilds — glowing monoliths embedded with ancient runes. These are the Exploration Bases, a revolutionary new system allowing hunters to: Build and customize their own mobile outposts in the field. Deploy traps, turrets, and weather devices to manipulate monster behavior. Deploy scouts and allies to track rare and legendary beasts. Unlock special crafting zones using materials gathered from past hunts. And as if that weren’t enough — the Gears of the Ancients have awakened. During the anniversary event, hunters who complete the Trial of the Gearing Up will receive exclusive rewards: “Chrono-Hunter” Armor Set (Legendary, with time-bending mechanics) Fang of the Twinblades (Exotic weapon with dual-phase attacks) Resonance Crystal (Grants temporary summon of a legendary elder dragon) The final quest? To reach the Heart of the Storm, a floating base rumored to hold the key to the next Great Rift — and the true origin of the monsters. “The hunt grows stronger. The world changes. Are you ready to gear up?” — Announcement from the Hunter’s Guild, 2nd Anniversary Edition Let me know if you'd like a version of this as a story, game patch note, social media post, or even a mock-up trailer script! 🎮🐉⚔️ Lectura

Preventas del controlador Backbone Pro abren en minoristas clave Lectura

Marvel Rivals incorpora a Thing y al Human Torch en febrero Lectura

Dead by Daylight incorpora a Ken Kaneki de Tokyo Ghoul Lectura

Bungie revisa sus políticas tras escándalo por arte sin crédito Lectura

El ICO de Yoko Taro es alabado como una obra maestra del videojuego Lectura