黑手党：古老的乡村声音表演将使用正宗的西西里人，而不是现代意大利语
即将到来的 黑手党：旧国家 的开发商Fangar 13已确认该游戏将以正宗的西西里语音表演为特色，以解决粉丝对从Steam Page列表中最初省略意大利音频的关注。
寻求风扇反弹
该游戏的Steam页面最初列出了几种语言，其中包含“完整音频”，尤其是不包括意大利语，尽管它在以前的 Mafia 标题中很有名。这引发了粉丝之间的争议，鉴于游戏的西西里人环境以及黑手党和意大利之间的历史联系，许多表达了不尊重的感觉。
机库13通过Twitter（X)做出了回应，指出“真实性是黑手党特许经营的核心”，而 黑手党：旧国家 将使用西西里方言，反映了游戏的1900年代西西里岛环境。他们澄清说，意大利语言本地化将用于游戏中的UI和字幕。
西西里方言的选择
利用西西里人而不是标准意大利人的决定受到粉丝的广泛赞扬。西西里人拥有独特的词汇和文化细微差别，与现代意大利语不同。例如，“对不起”在意大利语中转化为“ scusa”，但在西西里语中的“m'ââxscusari”。西西里人的语言丰富性受希腊语，阿拉伯语，诺曼法语和西班牙语的影响，反映了该地区独特的历史，并与2K Games承诺的“真实现实主义”相吻合。
向前看
黑手党：古老的国家，被描述为“ 1900年代西西里岛残酷黑社会中的严格暴民故事”，预计将在12月获得更多细节，这可能是在游戏奖上。地道的西西里语音表演有望为玩家带来更加沉浸式和历史上准确的体验。
](https://images.dyk8.com/uploads/18/17380116246797f3e8a8a39.jpg)
