Astra: Knights of Veda remove a dub em inglês, seguindo a tendência de outras gachas

Astra: Os Cavaleiros do Veda removerão as dublagens em inglês após sua manutenção de 23 de janeiro de 2025. Este artigo detalha os ajustes do idioma.

Astra: Cavaleiros de Veda removendo a dublagem em inglês após a manutenção

Melhorando a estabilidade do jogo e localização

O desenvolvedor Flint anunciou em 20 de janeiro que o Astra: Knights of Veda removerá o suporte a dublagem em inglês em 23 de janeiro de 2025, para melhorar a estabilidade do jogo e a qualidade da localização. A manutenção programada no dia 23 implementará essa mudança, também afetando alemão, espanhol, português, indonésio e italiano. Texto coreano, inglês, japonês, chinês tradicional, chinês simplificado, francês, tailandês e russo, o apoio à língua permanecerá.

Enquanto o texto em inglês permanece, as dublagens em inglês serão removidas. Após a manutenção, as regiões não coreanas não atacam as dublagens japonesas. Essa mudança, Flint esclarece, não afetará a capacidade dos jogadores de conversar em qualquer um dos idiomas removidos. Os desenvolvedores garantem aos jogadores que estão comprometidos em melhorar a experiência geral do jogador.

Uma tendência crescente: outros jogos de gacha removendo dublagens em inglês

Astra: Cavaleiros de Veda não estão sozinhos nesta decisão. Vários outros jogos de gacha também reduziram ou eliminaram as dublagens inglesas. Os exemplos incluem a Guerra das Visões da Square Enix: Final Fantasy Brave Exvius , Aether Gazer Gazer , da Yostar Games e Amazing Seasun Games ' Snowbreak: Contement Zone .

A Square Enix anunciou em maio de 2024 que a Guerra das Visões: Final Fantasy Brave Exvius removeria as dublagens em inglês de conteúdo futuro (começando com a história principal da Parte 3, Capítulo 8 e outra história capítulo 3, cena 7), priorizando japonês. O conteúdo existente manterá seu dub inglês.

Os desenvolvedores da Aether Gazer anunciaram em fevereiro de 2024 que todas as dublagens em inglês seriam removidas após a atualização "Crepuscular CloudSong", citando razões financeiras e uma realocação de recursos para melhorar outros aspectos do jogo.

Snowbreak: Zona de contenção também removeu as dublagens em inglês em dezembro de 2023 (versão 1.4), citando uma avaliação das preferências do jogador e foco na otimização da experiência de jogo.

Essas decisões destacam um tema comum: priorizando a preferência da linguagem do jogador (geralmente favorecendo o idioma da origem do jogo) ou gerenciamento de recursos, considerando os custos de longo prazo de manter as dublagens de vários idiomas nos jogos de serviço ao vivo em andamento. Ao realocar recursos, os desenvolvedores pretendem garantir a saúde e a melhoria contínua do jogo em outras áreas.