Assassin's Creed Shadows viene censurato in Giappone

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) ha ricevuto una valutazione CERO Z in Giappone, con conseguente rimozione di smembramento e decapitazione. Questo articolo descrive in dettaglio l'impatto di questa valutazione sulle versioni giapponesi e internazionali.

Assassin's Creed Shadows riceve la valutazione CERO Z in Giappone

Differenze di contenuto tra le versioni giapponesi e internazionali di Assassin's Creed Shadows

Ubisoft Japan ha annunciato tramite Twitter (X) che Assassin's Creed Shadows ha ricevuto una valutazione CERO Z dall'Organizzazione per l'intrattenimento per computer giapponese (CERO). Ciò significa che esistono differenze di contenuto significative tra le versioni giapponesi e internazionali (Nord America/Europa).

La versione giapponese mancherà del tutto lo smembramento e la decapitazione, con rappresentazioni alterate di ferite e parti del corpo recisi. Sono inoltre previste modifiche al doppiaggio audio giapponese della versione internazionale, sebbene i dettagli rimangano senza preavviso.

Al contrario, la versione internazionale offrirà ai giocatori la possibilità di attivare lo smembramento e la decapitazione tramite il menu Impostazioni in-game.

Valutazione CERO Z: una designazione 18+

Una valutazione CERO Z limita le vendite e la distribuzione a persone di età pari o superiore a 18 anni. Le valutazioni di Cero considerano quattro categorie: contenuto sessuale, violenza, comportamento antisociale e lingua/ideologia. I giochi che non riescono a soddisfare le linee guida di Cero non ricevono alcuna valutazione, che richiede modifiche agli sviluppatori per la conformità. Sebbene venga citata una violenza eccessiva, l'affermazione non specifica altri fattori che contribuiscono alla valutazione Z.

Questa non è la prima volta che il franchise di Assassin's Creed incontra le restrizioni di Cero; Anche AC Valhalla e AC Origins hanno ricevuto valutazioni CERO Z a causa del loro contenuto violento.

La rigorosa posizione di Cero su Gore e lo smembramento ha costantemente sfidato le uscite dei giochi in Giappone. Diverse aziende, non disposte a compromettere la loro visione, hanno optato per le versioni giapponesi. Ad esempio, il rilascio giapponese del protocollo Callisto è stato annullato nel 2022 a causa di alterazioni inaccettabili richieste da CERO. Allo stesso modo, il remake di Space Dead Space di EA Motive (2023) mancava di una valutazione CERO, provocando la frustrazione dal direttore generale di EA Japan, Shaun Noguchi, in particolare considerando la valutazione concessa alla lama stellare altrettanto violenta.

Descrizione modificata di Yasuke

La descrizione di Yasuke, un protagonista principale, è stata anche modificata sulle pagine del negozio di vapore e PlayStation in lingua giapponese. Il termine "samurai" (侍) è stato sostituito con "騎当千" (Ikki Tousen), che significa "un guerriero che può affrontare mille nemici". Ciò segue il 2024 contraccolpo che circonda l'uso di "Black Samurai" per descrivere Yasuke, un termine controverso nella storia e nella cultura giapponese.

Il CEO di Ubisoft Yves Guillemot aveva precedentemente dichiarato l'attenzione dell'azienda sull'intrattenimento per un vasto pubblico, con l'obiettivo di evitare di spingere agende specifiche. L'uso di figure storiche nel credo di Assassin, comprese figure come il Papa e la regina Victoria, non è senza precedenti.

Assassin's Creed Shadows è previsto per il rilascio il 20 marzo 2025, su PlayStation 5, Xbox Series X | S e PC. Ulteriori dettagli sul gioco sono disponibili sulla nostra pagina Creed Shadows di Assassin.