Assassin's Creed Shadows zostaje ocenzurowany w Japonii

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) otrzymał ocenę Cero Z w Japonii, co spowodowało usunięcie rozczłonkowania i dekapitacji. W tym artykule opisano wpływ tej oceny na wydania japońskie i międzynarodowe.

Assassin's Creed Shadows otrzymuje ocenę Cero Z w Japonii

Różnice treści między japońskimi i międzynarodowymi wersjami Assassin's Creed Shadows

Ubisoft Japan ogłosił za pośrednictwem Twittera (X), że Assassin's Creed Shadows otrzymał ocenę Cero Z od japońskiej organizacji ratingowej rozrywki komputerowej (CERO). Oznacza to, że istnieją znaczące różnice treści między wersjami japońsko i międzynarodowymi (Ameryka Północna/Europa).

W wersji japońskiej nie będzie całkowicie rozczłonkowania i dekapitacja, ze zmienionymi przedstawieniami ran i odciętych części ciała. Oczekiwane są również zmiany japońskiego dubu audio międzynarodowego, choć szczegóły pozostają niezapowiedziane.

I odwrotnie, wersja międzynarodowa oferuje graczom możliwość przełączania rozczłonkowania i dekapitacji za pośrednictwem menu ustawień w grze.

Ocena Cero Z: oznaczenie 18+

Ocena Cero Z ogranicza sprzedaż i dystrybucję do osób w wieku 18 lat i starszych. Oceny CERO uwzględniają cztery kategorie: treść seksualna, przemoc, zachowanie antyspołeczne oraz język/ideologia. Gry, które nie spełniają wytycznych CERO, nie otrzymują oceny, co wymaga modyfikacji programistów w zakresie zgodności. Chociaż cytowana jest nadmierna przemoc, stwierdzenie nie określa innych czynników przyczyniających się do oceny Z.

To nie jest pierwszy raz, gdy seria Assassin's Creed napotkała ograniczenia Cero; AC Valhalla i AC Origins również otrzymały oceny cerowe ze względu na ich gwałtowne treści.

Ścisłe stanowisko Cero w sprawie Gore i Dismemberment konsekwentnie kwestionuje wydania gier w Japonii. Kilka firm, niechęci do naruszenia swojej wizji, zdecydowało się na japońskie wydania. Na przykład japońskie wydanie protokołu Callisto zostało anulowane w 2022 r. Z powodu niedopuszczalnych zmian wymaganych przez CERO. Podobnie, Dead Space Remake EA Motive (2023) brakowało oceny CERO, co skłoniło frustrację dyrektora generalnego EA Japan, Shaun Noguchi, zwłaszcza biorąc pod uwagę ocenę przyznaną podobnie gwałtowne gwiezdne ostrze.

Zmieniony opis Yasuke

Opis Yasuke, głównego bohatera, został również zmieniony na stronach sklepu Steam i PlayStation w języku japońskim. Termin „samuraj” (侍) został zastąpiony „騎当千” (Ikki Tousen), co oznacza „wojownik, który może stawić czoła tysiącu wrogów”. Jest to następujące 2024 REaklash otaczający użycie „czarnego samurajów” do opisania Yasuke, kontrowersyjnego terminu w historii i kulturze japońskiej.

Dyrektor generalny Ubisoft, Yves Guillemot, wcześniej stwierdził, że firma koncentruje się na rozrywce dla szerokiej publiczności, mając na celu uniknięcie pchania określonych programów. Zastosowanie postaci historycznych w Assassin's Creed, w tym postacie takie jak papież i królowa Victoria, nie jest bezprecedensowe.

Assassin's Creed Shadows zostanie wydany 20 marca 2025 r. Na PlayStation 5, Xbox Series X | S i PC. Dalsze szczegóły dotyczące gry można znaleźć na naszej stronie Assassin's Creed Shadows.