মাফিয়া: ওল্ড কান্ট্রি ভয়েস অভিনয় আধুনিক ইতালীয়দের চেয়ে খাঁটি সিসিলিয়ান ব্যবহার করবে

আসন্ন মাফিয়া: দ্য ওল্ড কান্ট্রি এর বিকাশকারী হ্যাঙ্গার 13 গেমটি নিশ্চিত করেছে যে খাঁটি সিসিলিয়ান ভয়েস অভিনয় প্রদর্শিত হবে, স্টিম পৃষ্ঠার তালিকা থেকে ইতালিয়ান অডিওর প্রাথমিক বাদ দেওয়ার বিষয়ে ভক্তদের উদ্বেগকে সম্বোধন করবে।

ফ্যান ব্যাকল্যাশকে সম্বোধন করা

গেমের স্টিম পৃষ্ঠাটি প্রাথমিকভাবে "সম্পূর্ণ অডিও" সহ বেশ কয়েকটি ভাষা তালিকাভুক্ত করেছিল, উল্লেখযোগ্যভাবে ইতালিয়ানকে বাদ দিয়ে, পূর্ববর্তী মাফিয়া শিরোনামগুলিতে সুনির্দিষ্টতা সত্ত্বেও। এটি ভক্তদের মধ্যে বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল, গেমের সিসিলিয়ান স্থাপনা এবং মাফিয়া এবং ইতালির মধ্যে historical তিহাসিক সংযোগের কারণে অনেক অসম্মানের অনুভূতি প্রকাশ করে।

হ্যাঙ্গার 13 টুইটারের (এক্স) এর মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল যে "সত্যতা মাফিয়া ফ্র্যাঞ্চাইজির কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে" এবং মাফিয়া: ওল্ড কান্ট্রি সিসিলিয়ান উপভাষা ব্যবহার করবে, গেমের 1900 এর সিসিলি সেটিংকে প্রতিফলিত করে। তারা স্পষ্ট করে জানিয়েছিল যে ইতালীয় ভাষার স্থানীয়করণ ইন-গেম ইউআই এবং সাবটাইটেলগুলির জন্য উপলব্ধ হবে।

সিসিলিয়ান উপভাষার পছন্দ

স্ট্যান্ডার্ড ইতালিয়ান না হয়ে সিসিলিয়ানকে কাজে লাগানোর সিদ্ধান্তটি ভক্তদের দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছে। সিসিলিয়ান আধুনিক ইতালিয়ান থেকে পৃথক অনন্য শব্দভাণ্ডার এবং সাংস্কৃতিক সংক্ষিপ্তসার রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, "দুঃখিত" ইতালীয় ভাষায় "স্কুসা" তে অনুবাদ করে, তবে সিসিলিয়ান ভাষায় "এম'স স্কুসারি"। গ্রীক, আরবি, নরম্যান ফরাসী এবং স্প্যানিশ দ্বারা প্রভাবিত সিসিলিয়ান ভাষাগত ness শ্বর্য এই অঞ্চলের অনন্য ইতিহাসকে প্রতিফলিত করে এবং 2 কে গেমস দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ "খাঁটি বাস্তববাদ" এর সাথে একত্রিত হয়।

এগিয়ে খুঁজছেন

মাফিয়া: ওল্ড কান্ট্রি, "1900 এর সিসিলির নৃশংস আন্ডারওয়ার্ল্ডে সেট করা একটি কৌতুকপূর্ণ ভিড় গল্প" হিসাবে বর্ণিত, সম্ভবত গেম অ্যাওয়ার্ডের সময় ডিসেম্বরে আরও বিশদ পাবেন বলে আশা করা হচ্ছে। খাঁটি সিসিলিয়ান ভয়েস অভিনয়ের ব্যবহার খেলোয়াড়দের জন্য আরও নিমগ্ন এবং histor তিহাসিকভাবে সঠিক অভিজ্ঞতার প্রতিশ্রুতি দেয়।