Mafya: Eski Ülke Ses Oyunculuğu, modern İtalyan yerine otantik Sicilya kullanacak

Yaklaşan Mafya: Eski Ülke 'nin geliştiricisi Hangar 13, oyunun, İtalyan sesinin buhar sayfası listesinden ilk ihmali ile ilgili fan endişelerini ele alarak otantik Sicilya ses oyunculuğuna sahip olacağını doğruladı.

Fan tepkisini ele almak

Oyunun Steam sayfası başlangıçta, önceki mafya başlıklarındaki önemine rağmen, İtalyanca hariç, "tam ses" ile birkaç dil listeledi. Bu, hayranları arasında tartışmalara yol açtı, birçoğu oyunun Sicilya ortamı ve Mafya ve İtalya arasındaki tarihsel bağlantı göz önüne alındığında saygısızlık duygularını ifade etti.

Hangar 13 Twitter (X) aracılığıyla cevap verdi, "özgünlüğün mafya franchise'ın kalbinde" olduğunu ve mafya: eski ülke oyunun 1900'lerin Sicilya ortamını yansıtan Sicilya lehçesini kullanacağını belirtti. İtalyan dili yerelleştirmesinin oyun içi kullanıcı arayüzü ve altyazıları için mevcut olacağını açıkladılar.

Sicilya lehçesi seçimi

Standart İtalyanca yerine Sicilyalı kullanma kararı, hayranlar tarafından büyük ölçüde övüldü. Sicilya, modern İtalyanlardan farklı benzersiz kelime ve kültürel nüanslara sahiptir. Örneğin, "üzgünüm" İtalyanca "Scusa" anlamına gelir, ancak Sicilya'daki "M'â scusari" anlamına gelir. Yunan, Arapça, Norman Fransızca ve İspanyolca'dan etkilenen Sicilya'nın dilsel zenginliği, bölgenin eşsiz tarihini yansıtır ve 2K oyunlarının vaat ettiği "otantik gerçekçilik" ile hizalanır.

İleriye bakıyorum

Mafya: Eski ülke, "1900'lerin Sicilya'nın acımasız yeraltı dünyasında kurulan cesur mafya hikayesi" olarak tanımlanıyor. Otantik Sicilya ses oyunculuğunun kullanılması, oyuncular için daha sürükleyici ve tarihsel olarak doğru bir deneyim vaat ediyor.