Tập trung vào giọng nói AI khi SAG-AFTRA đe dọa một cuộc tấn công khác vì quyền của VA

Ngành công nghiệp trò chơi điện tử phải đối mặt với những biến động tiềm tàng khi SAG-AFTRA, liên minh đại diện cho các diễn viên lồng tiếng, đã cho phép đình công chống lại các nhà phát triển trò chơi lớn. Bài viết này khám phá những tranh chấp đang diễn ra về các biện pháp thực hành lao động công bằng và ý nghĩa đạo đức của trí tuệ nhân tạo trong việc lồng tiếng.

SAG-AFTRA cho phép tấn công: Cuộc chiến bảo vệ AI

Thông báo của SAG-AFTRA

Ngày 20/7, Hội đồng quản trị quốc gia của SAG-AFTRA đã nhất trí ủy quyền cho Giám đốc điều hành quốc gia triệu tập đình công nếu cần thiết. Cuộc đình công sẽ ảnh hưởng đến tất cả các dự án theo Thỏa thuận truyền thông tương tác (IMA), khiến tất cả thành viên SAG-AFTRA tạm dừng hoạt động. Vấn đề trọng tâm là đảm bảo các biện pháp bảo vệ quan trọng chống lại việc sử dụng trái phép AI trong công việc lồng tiếng trong trò chơi điện tử.

Giám đốc điều hành quốc gia Duncan Crabtree-Ireland nhấn mạnh lập trường kiên định của liên minh, nhấn mạnh sự ủng hộ áp đảo của thành viên (trên 98%) đối với việc cho phép đình công nếu không đạt được thỏa thuận công bằng, đặc biệt là về việc sử dụng AI. Ông nhấn mạnh những đóng góp quan trọng của diễn viên lồng tiếng cho sự thành công của trò chơi điện tử cũng như mức độ cấp bách của tình hình.

Các vấn đề chính và tác động của ngành

Cuộc đình công tiềm tàng xuất phát từ mối lo ngại về việc sử dụng AI không được kiểm soát trong việc lồng tiếng và ghi lại hiệu suất. Hiện tại, không có biện pháp bảo vệ nào ngăn cản AI sao chép hình ảnh và giọng nói của các diễn viên, dẫn đến lo ngại về việc sử dụng không trả phí và xói mòn sinh kế của diễn viên. SAG-AFTRA tìm kiếm những hướng dẫn rõ ràng và mức đền bù hợp lý cho mọi hoạt động sử dụng AI.

Ngoài AI, liên minh đang thúc đẩy tăng lương phản ánh lạm phát (tăng 11% hồi tố và 4% hàng năm), cải thiện các biện pháp an toàn tại trường quay (bao gồm thời gian nghỉ ngơi bắt buộc và bác sĩ tại chỗ), các biện pháp bảo vệ chống căng thẳng giọng nói và loại bỏ các yêu cầu đóng thế trong các buổi thử giọng tự ghi hình.

Một cuộc đình công có thể ảnh hưởng đáng kể đến việc sản xuất trò chơi điện tử, mặc dù mức độ chưa chắc chắn. Không giống như phim ảnh và truyền hình, quá trình phát triển trò chơi kéo dài nhiều năm, khiến cho những tác động tức thời trở nên khó dự đoán hơn. Tuy nhiên, nhiều giai đoạn sản xuất khác nhau có thể gặp phải sự chậm trễ.

Các công ty liên quan và phản hồi của họ

Hành động đình công nhắm vào 10 công ty lớn:

⚫︎ Activision Productions Inc.
⚫︎ Công ty TNHH Blindlight
⚫︎ Disney Character Voices Inc.
⚫︎ Công ty sản xuất nghệ thuật điện tử
⚫︎ Epic Games, Inc.
⚫︎ Công ty TNHH Formosa Interactive
⚫︎ Công ty trò chơi Insomniac
⚫︎ Take 2 Productions Inc.
⚫︎ Công ty sản xuất VoiceWorks
⚫︎ Công ty trò chơi WB

Epic Games đã công khai ủng hộ quan điểm của SAG-AFTRA, với việc Giám đốc điều hành Tim Sweeney tuyên bố phản đối việc cấp cho các công ty trò chơi quyền đào tạo AI bằng cách sử dụng đoạn hội thoại được ghi âm. Các công ty khác vẫn chưa đưa ra tuyên bố.

Tranh chấp cơ bản và trước đây

Xung đột hiện tại bắt đầu vào tháng 9 năm 2023 khi SAG-AFTRA xin phép thành viên đình công trước khi đàm phán hợp đồng. Tỷ lệ ủng hộ áp đảo (98,32%) phản ánh những lo ngại sâu sắc. Các cuộc đàm phán đã bị đình trệ mặc dù hợp đồng trước đó đã hết hạn vào tháng 11 năm 2022.

Tranh chấp này lặp lại cuộc đình công năm 2016 kéo dài 340 ngày nhằm giải quyết các vấn đề tương tự. Mặc dù cuộc đình công đó kết thúc bằng sự thỏa hiệp nhưng nhiều thành viên vẫn không hài lòng.

Tình hình còn phức tạp hơn nữa là thỏa thuận vào tháng 1 năm 2024 với Replica Studios, một nhà cung cấp giọng nói AI. Thỏa thuận này, cho phép các thành viên cấp phép tiếng nói của họ cho AI, đã gây ra sự chỉ trích và chia rẽ nội bộ trong SAG-AFTRA.

Cuộc đình công tiềm tàng này nêu bật nhu cầu cấp thiết về thực hành lao động công bằng trong ngành trò chơi. Kết quả sẽ ảnh hưởng đáng kể đến cách sử dụng AI trong việc ghi lại hiệu suất và cách đối xử tổng thể với những người chơi trò chơi điện tử. Bảo vệ sự sáng tạo của con người và đảm bảo AI tăng cường chứ không thay thế tài năng của con người là rất quan trọng. Rủi ro cao đòi hỏi một giải pháp giải quyết các mối quan tâm sống còn của SAG-AFTRA.