Astra: Knights of Veda rimuove l'inglese Dub, seguendo la tendenza di altri gacha

Astra: Knights of Veda rimuoverà i voiceover inglesi dopo la sua manutenzione del 23 gennaio 2025. Questo articolo descrive in dettaglio gli aggiustamenti della lingua.

Astra: Knights of Veda che rimuove il doppiaggio inglese dopo la manutenzione

Migliorare la stabilità e la localizzazione del gioco

Lo sviluppatore Flint ha annunciato il 20 gennaio che Astra: Knights of Veda rimuoverà il supporto per il doppiaggio inglese il 23 gennaio 2025, per migliorare la stabilità del gioco e la qualità della localizzazione. La manutenzione programmata del 23 implementerà questa modifica, che colpisce anche tedesco, spagnolo, portoghese, indonesiano e italiano. Il supporto coreano, inglese, giapponese, cinese tradizionale, cinese semplificato, francese, tailandese e russo rimarrà.

Mentre rimane il testo inglese, verranno rimossi i voiceover inglesi in-game. In seguito alla manutenzione, le regioni non Korean saranno inadempienti ai voiceover giapponesi. Questo cambiamento, Clint chiarisce, non influirà sulla capacità dei giocatori di chattare in nessuna delle lingue rimosse. Gli sviluppatori assicurano ai giocatori di essere impegnati a migliorare l'esperienza complessiva del giocatore.

Una tendenza in crescita: altri giochi Gacha che rimuovono i voiceover inglesi

Astra: i cavalieri di Veda non sono soli in questa decisione. Numerosi altri giochi di Gacha hanno anche ridotto o eliminato i doppiaggi inglesi. Esempi includono War of the Visions di Square Enix: Final Fantasy Brave Exvius , Eether Gazer di Yostar Games e Snowbreak: Zone di contenimento di Amazing Seasun Games.

Square Enix ha annunciato nel maggio 2024 che War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius avrebbe rimosso i voiceover inglesi dai contenuti futuri (a partire dalla storia principale parte 3, capitolo 8 e un'altra storia capitolo 3, scena 7), dando la priorità al giapponese. Il contenuto esistente manterrà il suo doppiaggio inglese.

Gli sviluppatori di Gazer di Aetere hanno annunciato nel febbraio 2024 che tutti i voiceover inglesi sarebbero stati rimossi dopo l'aggiornamento "Crepuscolare Cloudsong", citando motivi finanziari e una riallocazione delle risorse per migliorare altri aspetti del gioco.

Snowbreak: la zona di contenimento ha anche rimosso i voiceover inglesi nel dicembre 2023 (versione 1.4), citando una valutazione delle preferenze del giocatore e un focus sull'ottimizzazione dell'esperienza di gioco.

Queste decisioni evidenziano un tema comune: dare la priorità alle preferenze linguistiche dei giocatori (spesso favorendo il linguaggio dell'origine del gioco) o nella gestione delle risorse, considerando i costi a lungo termine per mantenere più vocali linguistiche nei giochi in corso di servizio in corso. Riallocando le risorse, gli sviluppatori mirano a garantire la continua salute e il miglioramento del gioco in altre aree.